译文
为何要等待千年才能遇到圣明的君主，致使双鬓已然斑白如云。
继续南行进入深浅不一的群山之中，在悠长的岔路口，水流自然分道而行。
赏析
这首诗以'云'字为韵，展现了刘长卿晚年深沉的人生感慨。前两句以反问起笔，表达了对仕途坎坷、怀才不遇的无奈；后两句通过深山歧路的意象，隐喻人生道路的迷茫与选择。全诗语言凝练，意境深远，将个人命运与自然景观巧妙融合，体现了唐代诗人特有的含蓄蕴藉之美。'水自分'三字尤见功力，既写实景，又暗含人生际遇的不可强求。
创作背景
此诗作于刘长卿晚年时期。刘长卿一生仕途坎坷，屡遭贬谪，这首诗反映了他对人生际遇的深刻思考。唐代文人雅集常有限韵赋诗的传统，'又得云字'表明这是在诗会中分得'云'字韵的即兴创作，体现了唐代诗人的文学修养和应酬能力。