注释
青琐：宫门上镂刻的青色图纹，代指宫门或朝廷
阮始平：指阮咸，曾任始平太守，此处借指贾舍人
武库：储藏兵器的仓库，比喻才学渊博
头风：头痛病，此处用曹操读陈琳檄文治愈头风典故
熊罴：比喻勇猛的卫士
凤凰沼：指中书省，因唐代中书省有凤凰池之称
长缨：长带子，喻指制敌之术
青琅玕：似珠玉的美石，比喻诗文珍贵
译文
站在海岸遥望宫阙，云彩绵延天空漫漫。十年未能施展抱负，深知关山阻隔艰难。恰逢贾舍人如阮始平，驻马相问长安近况。取出您的咏怀诗集，展示如江海般壮阔波澜。短暂阅读如观武库，森然排列的矛戟泛寒光。眼明治愈了头痛病，心中喜悦忘记用早餐。如今圣驾返回正位，勇猛卫士护卫銮驾。您在凤凰池中任职，献计献策尽在笔端。制越本有长缨良策，守关只需一丸泥封。豁然翱翔在广阔天空，仰望您我自惭才浅。美好聚会不与我同，相思之情岁月将尽。只能袖藏您的佳句，珍视如同青琅玕美玉。
赏析
本诗是独孤及见到友人贾舍人诗集后的寄赠之作，充分展现了盛唐向中唐过渡时期的诗风特点。诗人运用大量典故和比喻，如'阮始平''武库''头风'等，既表达了对友人诗才的钦佩，又暗含自身怀才不遇的感慨。诗歌结构严谨，从望阙思君到得诗欣喜，再到对友人仕途的祝愿，最后以相思作结，情感脉络清晰。语言凝练厚重，对仗工整，'暂若窥武库，森然矛戟寒'一句尤为精妙，既形象又深刻地写出了阅读贾诗的感受。全诗在个人情感抒发中折射出时代变迁的印记，具有较高的艺术价值。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，当时安史之乱刚平定不久，朝廷秩序逐步恢复。独孤及与贾舍人（贾至）同为当时著名文人，都曾在朝为官。贾至因曾任中书舍人，故称'贾舍人'，其巴陵诗集是他在贬官巴陵期间所作。独孤及见到友人诗集后，感慨万千，既为友人的文学成就感到欣喜，又联想到彼此仕途起伏，遂作此诗寄赠，表达思念之情和对友人重返朝廷的祝贺。