《送别荆南张判官》唐 · 独孤及

注释

輶车：轻便的车子。《诗经·秦风·小戎》：“輶车鸾镳。”

骆马：白身黑鬣的马。《诗经·小雅·皇皇者华》：“我马维骆。”

梦浦：指云梦泽的水边，在今湖北湖南交界处。

兰台：战国时楚国台名，传说在今湖北钟祥县东。

武陵儿：指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人，此处暗用桃花源典故。

译文

轻车白马你将追随何人而去，云梦泽畔兰台相会的日子更加遥远。若想寻找桃花最繁盛的地方，前路漫漫可向武陵渔人打听询问。

赏析

这首诗以送别为主题，巧妙化用桃花源典故，营造出深远意境。前两句通过'輶车骆马'的轻快意象与'日更迟'的时间感受形成对比，暗含别离的惆怅。后两句笔锋一转，以'桃花最多处'喻指理想境地，'问取武陵儿'既是对友人的美好祝愿，也暗含对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，用典自然，在送别诗中独树一帜，展现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的含蓄蕴藉之美。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），时戎昱在荆南节度使幕府任职。张判官为其同僚，调任他处，诗人作诗送别。诗中'梦浦''兰台'皆荆楚地名，反映作者当时在荆南的生活背景。唐代判官为节度使属官，掌文书事务，常需各地调任，此类送别诗在唐代幕府文人中颇为常见。