注释
朔风：北风
剪：形容风如剪刀般锋利
瀛壖：海边之地。瀛指大海，壖指岸边
暮节：暮年，亦指晚秋时节
辽碣：辽东和碣石，泛指北方边远之地
穷发：极荒远的不毛之地
胡且越：胡地在北，越地在南，喻相距遥远
契阔：久别的情愫
荏苒：时光渐渐流逝
京口：今江苏镇江
索居：独居
日南：汉郡名，在今越南中部，喻极南之地
译文
北风如剪割断边塞野草，寒露日夜凝结成霜。
一路行至海边之地，暮年时节归思更浓。
驿楼远眺万里河山，伸长脖颈遥望辽碣。
远海融入荒芜大漠，平野连接不毛之地。
故国只在梦中出现，故人相隔胡越之远。
久别难遇相约之期，时光流逝已成久别。
海西遥望京口方向，两地各在天涯尽头。
独居忽已历经数秋，再聚欢笑知在何月。
极南之地望中消失，唯见飞鸟隐没天际。
音讯书信不易获得，如何安慰思念饥渴。
赏析
本诗是唐代宗大历年间独孤及贬谪南方时寄赠友人萧立之作。全诗以苍劲的笔触描绘边塞秋景，通过'朔风剪草''寒露夜结'等意象，营造出萧瑟悲凉的意境。诗人巧妙运用空间对比手法，'海西望京口''日南望中尽'等句，将南北距离的遥远与思念的深切形成强烈反差。'契阔阻风期，荏苒成雨别'化用《诗经》典故，表达久别难逢的惆怅。结尾'音尘未易得，何由慰饥渴'以饥渴喻思念，将情感推向高潮，体现了唐代贬谪诗人特有的时空意识和生命感悟。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），时独孤及因得罪权贵被贬至南方任职。萧立为其友人，生平不详。独孤及作为中唐古文运动先驱，其诗风承袭陈子昂、李白等人的浪漫主义传统，又开启韩柳古文运动先声。这首诗反映了安史之乱后文人宦海浮沉、友朋离散的时代特征，具有典型的中唐诗歌风貌。