《荅李滁州忆玉潭新居见寄》唐 · 独孤及

在线阅读《荅李滁州忆玉潭新居见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


独孤及

从来招隐地,未有剖符人。

山水能成癖,巢夷拟独亲。

猪肝无足累,马首敢辞勤。

扫洒潭中月,他时望德邻。

五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄山水田园

注释

:同"答",回复之意

李滁州:指滁州刺史李某,独孤及友人

玉潭新居:李滁州在玉潭新建的住所

招隐地:招引隐士居住的地方,指风景幽美的隐居之所

剖符人:指受命为官的人。剖符,古代帝王分封诸侯或任命将帅时,将符节剖分为二,双方各执一半作为凭证

巢夷:巢父和伯夷,古代著名隐士

猪肝:典故出自《后汉书》,闵仲叔客居安邑,老病家贫,日买猪肝一片,屠者或不肯与。比喻生活清贫但不失节操

马首:马头,指奔走效力

德邻:有德行的邻居,语出《论语》"德不孤,必有邻"

译文

这处招引隐士的幽静之地,还从未有官员在此居住。 山水之美足以让人产生癖好,我愿像巢父、伯夷那样独享这份亲近。 清贫生活不会成为拖累,甘愿为你奔走效力不辞辛劳。 打扫洁净期待潭中明月映照,盼望将来能与你这有德之人为邻。

赏析

这首诗展现了唐代士大夫的隐逸情怀和友情的珍贵。首联以"招隐地"与"剖符人"对举,突出玉潭新居的超凡脱俗。颔联用"山水成癖"的独特表达,将自然之美人格化,"巢夷拟独亲"则显露出对古代高士的向往。颈联巧妙运用"猪肝"典故,既表明安贫乐道之志,又暗含对友人的理解;"马首敢辞勤"则表达了对友情的珍视。尾联"扫洒潭中月"意境空灵,将实景与虚境完美结合,"望德邻"既用《论语》典故,又切合诗题中的"忆新居",体现了诗人高洁的品格和深厚的文学修养。全诗对仗工整,用典自然,在酬答中见真情,在隐逸中显气节。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,是独孤及写给友人滁州刺史李某的酬答诗。当时李某在玉潭修建新居,并写诗给独孤及表达隐居之志,独孤及遂作此诗回应。独孤及作为唐代著名古文家,其诗风质朴自然,注重真情实感,这首诗充分体现了他的文学主张和人生理想,反映了盛唐向中唐过渡时期文人士大夫既向往隐逸生活又难以完全脱离仕途的矛盾心态。