《和题藤架》唐 · 独孤及

在线阅读《和题藤架》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


独孤及

䔿䔿叶成幄,璀璀花落架。

花前离心苦,愁至无日夜。

人去藤花千里强,藤花无主为谁芳。

相思历乱何由尽,春日迢迢如线长。

七言古诗中原中唐新乐府人生感慨凄美

注释

䔿䔿:草木茂盛的样子

:帐幕,形容藤叶繁密如帷幕

璀璀:鲜明绚丽的样子

离心:离别的心情

千里强:超过千里之遥

历乱:纷乱,形容心绪不宁

迢迢:漫长遥远的样子

译文

茂密的藤叶交织成绿色帷帐,绚丽的花朵从架上纷纷飘落。 站在花前感受离别的痛苦,愁绪袭来不分白天黑夜。 亲人已去相隔千里之遥,藤花失去主人为谁绽放芬芳。 相思之情纷乱如麻如何能尽,春日时光漫长如线无边无际。

赏析

这首诗以藤架为意象,抒发了深切的离愁别绪。前两句写景,用'䔿䔿''璀璀'叠词描绘藤叶繁茂、花朵绚丽的景象,为后面的抒情铺垫。'花前离心苦'转折自然,由景入情。'藤花无主为谁芳'运用拟人手法,赋予藤花人的情感,深化了孤独意境。末句'春日迢迢如线长'比喻新颖,将抽象的时光具象化为可见的丝线,生动表现相思的绵长。全诗语言清丽,情感真挚,在唐代送别诗中独具特色。

创作背景

独孤及(725-777)是唐代中期著名文学家,与李华、萧颖士并称古文运动先驱。此诗当作于其任职地方期间,为唱和友人'题藤架'诗而作。唐代士人常以植物寄托情怀,藤架作为庭院常见景物,成为抒发离愁的载体。诗中反映了唐代文人雅集唱和的文学风尚,以及他们对自然物象的细腻感悟。