注释
渤澥：渤海的古称，澥指海
秦东门：秦始皇东巡所至的东方门户，指山东半岛一带
尸：主持、执掌
澒洞：水势浩瀚无边的样子
四垠：四方边界
扶桑：神话中日出之处的神树
扪：抚摸
蓬莱：海上仙山之一
金台：神仙居住的金色台阁
秦帝：指秦始皇
冀飞翻：希望得道飞升
徐福：秦代方士，奉命出海寻仙
羡门：传说中的仙人羡门高
石桥足：海边石桥的基脚
译文
向北登上渤海的岛屿，回望秦始皇东巡的东方门户。是谁执掌造物主的神功，开凿出这浩瀚天池的源头？浩瀚的海水吞纳百川，周流四方没有边际。在空旷混沌的边际，仿佛看到了天地的根本。太阳从海中喷薄而出，扶桑神树似乎触手可及。遥望那缥缈的蓬莱仙山，想象着金色仙台依然存在。秦始皇曾经经过这里，登临海边期盼得道飞升。扬起旌旗召会百神，眺望日出时群山仿佛在奔跑。徐福最终有何成就？羡门子的传说只是空谈。只剩下石桥的基脚，千年来承受着潮水的冲刷痕迹。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘渤海的壮阔景象，展现了大海吞天沃日的磅礴气势。诗人运用丰富的想象和神话典故，将自然景观与历史传说巧妙结合。前六句写登高望海的直观感受，突出大海的浩瀚无垠；中间四句引入神话意象，营造奇幻意境；后八句借秦始皇求仙的典故，抒发对长生虚妄的感慨。全诗气势恢宏，语言凝练，在写景中融入深沉的历史思考，体现了盛唐诗歌雄浑豪放的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），当时独孤及在山东任职。诗人登临渤海之滨，面对浩瀚大海，联想到秦始皇东巡求仙的历史典故，有感而发创作此诗。唐代山东沿海地区保留着丰富的秦始皇东巡遗迹，徐福出海求仙的传说在当地广为流传，这些都为诗歌创作提供了历史素材。