注释
若岘驿：唐代驿站名，位于今江西九江附近
泠泠：形容风声清凉、清脆
跂予：踮起脚尖远望。语出《诗经·卫风·河广》：'谁谓宋远，跂予望之'
瞻讨：瞻望探求
忘缘：忘却尘世因缘
祛天机：祛除机心，顺应自然
脱屐：脱下木屐，指隐居山林的意愿
岁云暮：岁月将晚，指年岁已老
空名：虚名，指功名利禄
译文
雨后的山色格外青翠鲜亮，清凉的东风轻轻吹拂多么美好。
那断崖间云雾升起的地方，就是通往庐山峰顶的道路。
谁说峰顶遥远难及？我踮起脚尖就能望见并心向往之。
真想忘却尘缘领悟天机，只恨没有早日脱去俗履归隐山林。
只恐怕岁月匆匆老之将至，最终只能伴着虚名终老一生。
内心向往而足迹未能到达，面对山上的青草不禁感到惭愧。
赏析
这首诗展现了唐代诗人独孤及独特的山水审美和隐逸情怀。前四句以清新笔触描绘雨后的庐山景色，'山翠鲜'、'东风好'营造出空灵澄澈的意境。中间四句通过'跂予可瞻讨'的自信与'脱屐恨不早'的悔恨形成情感张力，体现诗人对隐逸生活的向往。结尾四句转入深沉的生命思考，'惭愧山上草'的比喻既新颖又深刻，小草虽微却能扎根山林，反衬出诗人身陷宦海的无奈。全诗语言简练而意境深远，将山水描写与人生感悟完美融合，体现了盛唐向中唐过渡时期诗风的特点。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），独孤及时任舒州刺史、江淮转运使等职，经常往来于长江沿线。若岘驿是当时重要的水陆驿站，诗人清晨从此出发远望庐山，触景生情，写下这首表达归隐之志的诗作。此时安史之乱刚平息不久，唐朝由盛转衰，不少文人士大夫在仕途受挫后产生隐居思想，此诗正是这种时代情绪的反映。