《扬州崔行军水亭泛舟望月宴集赋诗》唐 · 独孤及

在线阅读《扬州崔行军水亭泛舟望月宴集赋诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


独孤及

明月借秋兴,流光在此池。

山公顾我厚,酩酊称未疲。

勿谓嘉会易,但忧离别随。

饱君醉中德,敢使松心移。

中秋五言古诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

崔行军:指崔姓行军司马,唐代官职名,为节度使属官

水亭:建在水边的亭台,供游赏宴饮

山公:指晋代山简,此处借指崔行军,喻其豪放好饮

酩酊:大醉的样子

嘉会:美好的聚会

松心:松柏之志,喻坚贞的节操

译文

明月借助秋日的意兴,将清辉洒落在这方池塘。 崔公待我情意深厚,纵使畅饮至醉仍言未疲。 莫说这般美好的聚会容易得,只忧心离别随即而至。 饱尝您醉中的厚德,怎敢让松柏般的志节转移。

赏析

本诗以明月秋兴起笔,营造出清雅闲适的宴集氛围。诗中巧妙化用山简典故,既赞美主人的豪爽好客,又暗含对自身处境的感慨。后四句笔锋一转,在欢宴中注入离愁别绪,展现诗人对友情的珍视和对节操的坚守。语言简练而意境深远,在唐代宴饮诗中独具特色。

创作背景

此诗作于唐代宗时期,独孤及在扬州参加崔行军举办的月夜泛舟宴集时即兴而作。当时独孤及正值仕途坎坷,诗中既流露出对友情的珍视,也隐含对自身处境的感慨。唐代文人宴集赋诗风气盛行,此类作品往往兼具社交功能与个人抒情。