《同岑郎中屯田韦员外花树歌》唐 · 独孤及

在线阅读《同岑郎中屯田韦员外花树歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


独孤及

东风动地吹花发,渭城桃李千树雪。

芳菲可爱不可留,武陵归客心欲绝。

金华省郎惜佳辰,秪持棣萼照青春。

君家自是成蹊处,况有庭花作主人。

七言古诗关中友情酬赠含蓄咏物

注释

:和诗,与人唱和

岑郎中:指岑参,唐代著名边塞诗人,曾任祠部员外郎

屯田韦员外:指韦姓官员,任屯田员外郎

东风动地:春风强劲,吹动大地

渭城:古地名,在今陕西咸阳,以送别诗《渭城曲》闻名

千树雪:形容桃花李花盛开如雪

武陵归客:借用陶渊明《桃花源记》武陵人典故,指隐逸之思

金华省郎:指在尚书省任职的官员,唐代尚书省有金华殿

棣萼:比喻兄弟友爱,出自《诗经·小雅·常棣》

成蹊处:化用"桃李不言,下自成蹊"典故

译文

春风吹动大地催发百花绽放,渭城的桃树李树花开如千树白雪。 芬芳美好的景致可爱却难以久留,如同武陵归客的心情几乎要断绝。 在金华省任职的郎官珍惜这美好时光,只愿手持棠棣之花映照青春年华。 您家本就是桃李不言下自成蹊的地方,更何况还有庭院鲜花作为主人款待。

赏析

这首诗以花树为题材,展现了唐代文人雅集的唱和风情。前四句写景抒情,用"千树雪"的比喻生动描绘桃李盛开的景象,又以"武陵归客"的典故暗含对隐逸生活的向往。后四句转入对主人的赞美,"棣萼"既指花又暗喻兄弟情谊,"成蹊处"巧妙化用典故赞美主人德行高尚。全诗语言清新流畅,用典自然贴切,在咏花之中蕴含深厚的人际情感和人生感悟,体现了盛唐诗歌的雍容气象。

创作背景

此诗作于盛唐时期,是独孤及与岑参、韦员外等同僚的唱和之作。唐代官员常有诗文唱和的雅集活动,这首诗就是在赏花时节与同僚交流情感的作品。独孤及当时在朝为官,与岑参等文人交往密切,诗中反映了唐代文人的仕宦生活和文学交流情景。