注释
缝掖：儒生之服，代指书生身份
接武：步履相接，指相继为官
关西：函谷关以西地区，指长安一带
结绶腰章：系结印绶，佩戴官印，指担任官职
手板：笏板，官员上朝所用
仙山：指隐居修道的理想境地
抵掌：击掌谈话，形容交谈投机
组圭：组绶和圭璧，代指高官厚禄
暌：分离，隔阂
青云器：喻指有才能的人
浊水泥：喻指仕途坎坷
杖藜：拄着藜杖，指隐居生活
译文
往年脱去书生服饰，相继在关西地区为官。我们一同系结印绶佩戴官印，同步上朝手持笏板。不必购买仙山寻求隐居，日日相伴共饮美酒。击掌畅谈山水之乐，淡泊名利不慕高位。时光流转往事已逝，年岁渐长踪迹愈疏。为何你这青云之才，还要感叹仕途坎坷？公务驱使即将远别，但求正道不要迷失。莫嫌良田开垦已晚，逢时亦可拄杖归隐。
赏析
本诗是唐代诗人独孤及赠别友人的五言古诗。全诗以回忆开篇，通过'脱缝掖''接武仕关西'等细节，生动再现了与友人同朝为官的经历。中间'仙山不用买'四句，运用对比手法，既表现了昔日相聚的闲适自在，又暗含对功名的淡泊。'事迁时既往'以下转入现实感慨，以'青云器'与'浊水泥'的鲜明对比，既赞友人才华，又叹仕途艰难。结尾'莫见良田晚'二句，以劝慰之语作结，既显朋友情深，又见诗人超脱的人生态度。全诗语言质朴而情感深沉，结构严谨，对仗工整，体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，是独孤及在江宁（今南京）任职时，为送别调任郑县少府的友人所作。独孤及是盛唐向中唐过渡的重要诗人，以古文创作著称，与李华、萧颖士并称'古文运动先驱'。诗中反映了安史之乱后士人仕途坎坷、渴望归隐的普遍心态，体现了当时文人既关心政治又向往闲适的双重心理。