注释
天书：指皇帝的诏书
法堂：佛寺中宣讲佛法的殿堂，此处指山谷寺
朽质：作者自谦之词，指自己资质平庸
荣光：荣耀光辉
殊恩：特殊的恩宠
谬激扬：错误地受到激励和赞扬
建礼署：汉代宫门名，此处代指朝廷官署
会稽章：指会稽郡的官印，用朱买臣典故
译文
皇帝的诏书传到山谷寺的法堂，我这平庸之质竟蒙受如此荣光。自嘲并没有什么功德业绩，却错误地受到特殊恩宠的激励赞扬。重新登上朝廷的官署任职，惭愧地担任着会稽地方的官职。皇甫侍御的佳句让我感到惭愧，称赞我仁德实在不敢担当。
赏析
这首诗展现了作者在暮春时节于山谷寺接到升官赐服诏书时的复杂心境。诗中既有对皇恩的感激，更有深刻的自省和谦逊。'自笑无功德，殊恩谬激扬'一句，充分体现了古代士大夫的修养和自省精神。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过对自身'朽质'的贬抑和对'殊恩'的惶恐，反衬出皇恩的浩荡和作者品格的高尚。用典恰当，对仗工整，展现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，当时独孤及在舒州（今安徽潜山）任刺史。山谷寺即今三祖寺，是佛教禅宗重要寺院。独孤及接到朝廷加官赐服的恩命时，正在山谷寺修行或游览，好友皇甫曾（皇甫侍御）作诗祝贺，此诗为唱和之作。反映了唐代士大夫与佛教寺院的密切关系，以及官员升迁时相互唱和的文人雅趣。