《詶常郿县见赠》唐 · 独孤及

在线阅读《詶常郿县见赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


独孤及

爱君修政若修身,鳏寡来归乳雉驯。

堂上五弦销暇日,邑中千室有阳春。

谓乘凫舄朝天子,却愧猪肝累主人。

辞后读君怀县作,定知三岁字犹新。

七言律诗关中县令县衙友情酬赠

注释

:同"酬",酬答、唱和

常郿县:指姓常的郿县县令,生平不详

修政:治理政事

鳏寡:鳏夫和寡妇,代指贫困无依之人

乳雉驯:化用鲁恭"雉驯"典故,喻政治清明

五弦:指琴,喻雅乐教化

凫舄:传说中县令王乔化舄为凫朝见天子之事

猪肝:典出《后汉书》,喻给朋友添麻烦

怀县作:指常县令赠给作者的诗文

三岁字犹新:化用《史记》"三年不飞,一飞冲天"意

译文

我敬重您治理政事如同修养自身, 让鳏寡孤独都来归附,连幼雉都如此驯服。 堂上弹奏五弦琴消磨闲暇时光, 县中千家万户都沐浴着和煦春光。 本应乘着凫舄去朝见天子, 却惭愧像猪肝般给主人增添负担。 离别后拜读您怀念县政的诗作, 定知三年后字句依然清新如初。

赏析

这首七律是唐代诗人独孤及的酬赠之作,艺术特色鲜明: 1. 结构严谨:首联总赞政绩,颔联具体描写,颈联用典转承,尾联呼应开篇 2. 用典精当:连续使用"乳雉驯""凫舄""猪肝"等典故,既典雅又贴切 3. 对仗工整:中间两联对仗精妙,"堂上"对"邑中","五弦"对"千室",意境开阔 4. 情感真挚:通过用典和比喻,既表达了对友人的敬佩,又流露出自谦之情 5. 政治理想:展现了唐代士人"修齐治平"的政治理念和道德追求

创作背景

此诗作于唐代宗时期,是独孤及酬答郿县常县令的赠诗。独孤及当时任职礼部,常县令是其友人。诗中反映了中唐时期地方官吏的治理状况和士人间的诗文往来,体现了唐代官员重视教化的政治理念和文人间的深厚情谊。