注释
皇甫十六侍御：指皇甫曾，排行第十六，时任侍御史
楚客：指客居楚地之人，此处指作者自己
骚人：诗人，文人，源自屈原《离骚》
徇：追求，谋求
行役：因公务在外跋涉
劳生：辛劳的人生，语出《庄子》
羸马：瘦弱的马
解颜：开颜欢笑
译文
正当我这客居楚地之人为春光流逝而伤感之时，哪里是诗人该当分别的时刻。我们都为追求虚名而感叹即将老去，何况还要为未来的公务行程提前筹划。辛劳的人生多遭变故，我们应同病相怜，即便骑着瘦马驾着破车也不必独自伤悲。明日我们就要相隔云水茫茫，能够让我展露笑颜的只有袖中珍藏的诗篇。
赏析
这首诗展现了唐代文人深沉的离别之情与人生感慨。首联以'楚客伤春'与'骚人道别'对举，营造出双重的伤感氛围。颔联'俱徇空名嗟欲老'道出了仕途文人的共同困境——为虚名所累而年华老去。颈联'劳生多故应同病'以同病相怜的宽慰化解离愁，'羸马单车'的意象既写实又象征了人生的艰辛。尾联'隔云水'与'袖中诗'形成空间与情感的强烈对比，突出了诗文作为精神纽带的重要价值。全诗对仗工整，情感真挚，在个人离愁中融入了对仕途人生的深刻思考。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，独孤及在楚地（今湖北一带）为官时。皇甫曾当时任侍御史，北归长安，临别时赠诗给独孤及，独孤及以此诗作答。此时安史之乱刚平息不久，唐王朝由盛转衰，文人仕途多艰，诗中反映了中唐时期士大夫的普遍心态。