《登后湖伤春怀京师故旧》唐 · 独孤及

在线阅读《登后湖伤春怀京师故旧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


独孤及

昨日看摇落,惊秋方怨咨。

几经开口笑,复及看花时。

世事空名束,生涯素发知。

山山春草满,何处不相思。

中唐新乐府五言律诗人生感慨写景凄美

注释

后湖:指南京玄武湖,古称后湖

摇落:指草木凋零,《楚辞》有'悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰'

怨咨:怨恨叹息

开口笑:语出《庄子·盗跖》'人上寿百岁,中寿八十,下寿六十,除病瘦死丧忧患,其中开口而笑着,一月之中不过四五日而已'

素发:白发,指年老

山山春草满:化用《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归,春草生兮萋萋'意境

译文

昨日看见草木凋零,惊觉秋日已至方才怨恨叹息。 人生能有几次开怀欢笑,转眼又到了赏花时节。 世间俗事空名束缚身心,生涯艰辛唯有白发知晓。 漫山遍野春草茂盛,无论何处都勾起我对故人的思念。

赏析

本诗以登后湖观景为切入点,抒发了对时光流逝的感慨和对京师故旧的深切思念。首联'昨日看摇落,惊秋方怨咨'通过秋景起兴,奠定全诗感伤基调。颔联'几经开口笑,复及看花时'运用对比手法,突出人生欢愉之短暂。颈联'世事空名束,生涯素发知'直抒胸臆,表达对功名利禄的淡泊和对人生艰辛的体悟。尾联'山山春草满,何处不相思'以景结情,化用楚辞意境,将个人情感升华为普遍的人生体验。全诗语言凝练,意境深远,体现了唐代士大夫的忧患意识和人文情怀。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,当时独孤及因仕途坎坷,远离京城在地方任职。后湖即南京玄武湖,是六朝以来的名胜之地。诗人登临后湖,见春景而感怀,思念京师(长安)的故交旧友,抒发了宦游在外的孤寂之情和对时光易逝的深沉感慨。独孤及作为中唐著名文学家,其诗风沉郁顿挫,此诗典型体现了其创作特色。