注释
梵宫：佛寺的别称
天柱：天柱山，位于安徽潜山
汉主马踪：指汉武帝巡游天柱山的传说
法王：指佛教高僧
踊塔：高耸的佛塔
青霄庳：形容塔高接近云霄
戴逵：东晋隐士，此处借指皇甫侍御
琅玕：似玉的美石，喻指珍贵赠诗
译文
攀登香火缭绕的佛寺仿佛直上云霞，从天柱山孤峰俯瞰群山如指掌般清晰。汉武帝的足迹早已被蔓草湮没，高僧的真身只留下空棺示现寂灭。云雾托着高塔直逼青天，松荫笼罩的禅院在白日也透着清寒。不见好友戴逵让我心中郁结，幸得你新赠诗作如琅玕般珍贵。
赏析
本诗以登高望远起兴，通过时空交错的意象营造出深邃的禅意。首联'攀霞上'与'指掌看'形成仰俯对应的空间张力，颔联用汉主马踪与法王空棺的对比，暗示世俗权势的虚幻与佛法真谛的永恒。颈联'云扶踊塔'的动感与'松荫禅庭'的静寂相映成趣，尾联巧用戴逵典故，既表达对友人的思念，又暗合前文的隐逸主题。全诗融山水、禅理、友情于一炉，对仗工整而意境空灵。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，皇甫冉时任无锡尉。皇甫侍御即皇甫曾，与作者同属'大历十才子'文人群体。时皇甫曾卧病未同游山谷寺（今安徽潜山三祖寺），作诗寄赠，皇甫冉以此诗答和。诗中所提天柱山为佛教胜地，相传禅宗三祖僧璨曾在此弘法。