注释
檀栾：竹子的美称，形容竹子秀美貌
辟疆园：指顾辟疆的园林，此处借指萧文学的园林精美
岫：山峰
诸花：各种花卉
狂言：纵情畅谈
酒樽：古代盛酒器
译文
千亩翠竹秀美挺拔，我知道这是像辟疆园般的精美园林。
远处的山峰正对着庭院门窗，各色鲜花覆盖着水源岸边。
主人热情相邀尽情醉饮，林中的鸟儿也为我们纵情畅谈助兴。
不必询问心中有多少愁绪，此刻全都托付给这酒杯之中。
赏析
这首诗描绘了一场山林池畔的雅集盛况，展现了盛唐文人寄情山水、诗酒风流的生活情趣。前两联以'檀栾千亩绿'起兴，用'辟疆园'的典故赞美园林之精美，'远岫当庭户，诸花覆水源'对仗工整，构图层次分明。后两联转入宴饮场景，'林鸟助狂言'拟人手法生动有趣，尾联'莫问愁多少，今皆付酒樽'将文人借酒消愁、超脱尘世的情怀表现得淋漓尽致。全诗语言清新自然，意境开阔深远，体现了盛唐诗歌的豪迈气象。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，是独孤及参加友人萧文学在山池举办的宴集时所作。唐代文人雅士常有山林宴集的传统，在这种场合诗人往往即兴赋诗，表达对自然美景的喜爱和友朋欢聚的愉悦。独孤及作为盛唐著名文学家，其诗作多反映当时文人的生活情趣和审美追求。