《得柳员外书封寄近诗书中兼报新主行营兵马因代书戏答》唐 · 独孤及

郎官：指柳员外，唐代尚书省各部司的郎中、员外郎统称郎官

掾：古代属官的通称，此处指柳员外出任地方幕府官职

儒服临戎：穿着儒生的服装参与军旅事务，指文人从军

说剑：谈论兵法武略，典出《庄子·说剑》篇

漆园吏：指庄子，曾任漆园吏，此处借指深谙兵法的高人

棘门军：汉代细柳营附近的军营，以军纪松弛著称，典出《史记·绛侯周勃世家》

抵掌：击掌，形容谈话投机热烈

皇道：帝王治国之道，儒家理想的政治理念

百越：古代对南方少数民族的统称，此处指南方边疆地区

言即叙：通过言辞教化使归顺

你作为郎官出任属官心中并不情愿，穿着儒服参与军旅政务却已闻名。 谈论兵法曾效法庄子那样的高人，整肃军纪应当笑看棘门军的散漫。 遥想你在远方击掌畅论治国大道，时常又面对白云吟咏诗篇。 百越地区等待你的教化就能归顺，我虽思念却不敢因离别而悲伤。

这首诗是唐代古文运动先驱独孤及的代表作之一，展现了盛唐向中唐过渡时期的诗风特点。全诗以戏答的形式表达对友人的深切关怀和勉励之情。首联以对比手法点明友人身份转变，'儒服临戎'四字生动刻画文人从军的独特形象。颔联巧妙用典，'漆园吏'对'棘门军'，既显学识渊博，又暗含对友人军事才能的赞赏。颈联虚实相生，'抵掌论皇道'写其政治抱负，'吟诗向白云'显其文人本色，形成理想与现实的完美统一。尾联在表达思念之余更显豁达，'不敢怆离群'一反寻常离别诗的哀婉，体现唐代士人的豪迈胸襟。全诗对仗工整，用典精当，在律诗形式中融入古文气势，已见韩柳古文运动先声。

此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），时值安史之乱后藩镇割据时期。柳员外（疑为柳识）受命赴南方百越地区参与平叛军事行动，独孤及在长安收到其来信及诗作后作此答诗。诗中'新主行营兵马'指代宗时期为平定地方叛乱新设立的军事行营。独孤及作为唐代古文运动先驱，与李华、萧颖士并称'古文三家'，此诗反映了中唐时期文人参与军国大事的历史背景，以及士人在乱世中既怀政治理想又保持文人本色的复杂心态。