注释
多君：赞美对方。多，赞美、称许
投笔：用班超投笔从戎典故，指弃文从武
元戎：主将、统帅
郎官：指尚书省各部郎中、员外郎等官职
御史骢：御史的代称。骢，青白色马，东汉桓典为御史，常乘骢马，人称"骢马御史"
使星：使者之星，代指奉命出使的官员
驿骑：驿站的马匹，指传递文书的使者
怀袖空：怀中衣袖空空，指没有书信
译文
我赞赏你怀有奇妙的谋略，投笔从戎辅佐军中主帅。
如今你已佩戴郎官印信，同时乘坐御史的骢马。
使者之星随着驿骑前行，归来的路上将有秋风相伴。
不要说没有书信往来，只怕将来怀中衣袖空空如也。
赏析
这首送别诗以豪迈的笔调赞美友人的才能和抱负，展现了盛唐文人投笔从戎的豪情。前两联通过'奇略''投笔''郎官印''御史骢'等意象，生动刻画了友人文武双全的形象。后两联转入送别主题，'使星随驿骑'既点明使命又暗含祝福，'秋风'意象既写实景又寓离情。尾联'莫道无书札，他年怀袖空'以反语表达深切牵挂，情感真挚而含蓄。全诗对仗工整，用典自然，在豪放中见细腻，展现了韦应物诗歌清丽深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物在长安任职期间，为送别友人游员外赴淮西任职而作。淮西指淮河上游地区，唐代设淮西节度使。安史之乱后，淮西成为重要藩镇，友人此行可能是参与平叛或安抚地方。韦应物此时可能在尚书省任职，与游员外同朝为官，诗中反映了盛唐时期文人士大夫渴望建功立业的普遍心态。