注释
冢司：指尚书省，为中央最高行政机构
剧县：政务繁重的县份，指江陵县
英髦：英才，杰出人才
攀云：喻指仕途升迁
趋府：前往官府任职
楚山：指江陵一带的山脉，古属楚地
汉水：长江支流，流经江陵附近
骞翥：高飞，喻仕途腾达
六翮：鸟的健羽，喻才能卓越
译文
尚书省正在慎重选拔人才，繁重的江陵县得到了您这样的英才。
这本来就是仕途升迁的开端，何必感叹赴任的辛劳。
楚地的山峦迎接驿路，汉水的秋涛正在上涨。
展翅高飞刚刚开始，看您定能如大鹏般翱翔九天。
赏析
这首送别诗以豪迈的笔调表达了对友人赴任的祝贺与期望。首联点明友人因才能出众被选拔赴任，颔联以'攀云渐'喻仕途开端，'何嗟'二字体现豁达情怀。颈联描绘赴任途中的壮丽景色，'楚山''汉水'既点明地理，又暗含前路广阔之意。尾联用'骞翥''六翮'的比喻，表达对友人前程似锦的美好祝愿。全诗语言凝练，意境开阔，展现了盛唐送别诗特有的豪迈气概。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，独孤及为送别友人全少卿赴任江陵府而作。江陵为唐代重要州府，全少卿由中央调任地方长官，体现了唐代官员选拔制度。独孤及作为盛唐著名文学家，其送别诗往往融入了对友人仕途的期许和对国家政治的关怀。