注释
殷疑曙霞染：殷，深红色；曙霞，朝霞。形容石竹花颜色如朝霞染成
巧类匣刀裁：匣刀，匣中刀具。形容花瓣整齐如刀裁剪
小暑：二十四节气之一，夏季第五个节气
思妇感年催：思妇，思念丈夫的女子；感年催，感叹时光流逝
览赠添离恨：览赠，阅读赠诗；离恨，离别之愁
译文
深红的花色仿佛被朝霞浸染，精巧的花瓣好似利刃裁剪。
不畏惧南方炎热的暑气，偏偏迎着酷热的小暑时节绽放。
游玩的蜂蝶怜爱它美好的颜色，思妇见花开花落感叹年华易逝。
阅读你的赠诗更添离别愁绪，愁苦的衷肠一日要回转多少回。
赏析
本诗以石竹花为吟咏对象，展现其不畏酷暑的坚韧品格。前两联用工笔细描手法，以'曙霞染'喻花色之艳，'匣刀裁'状花瓣之整，生动传神。'不怕南风热'二句突出石竹花迎暑开放的独特品性，暗含对友人坚贞情操的赞美。后两联转写人情，游蜂怜色与思妇感年形成时空交错的意境，最终落脚于览赠添恨的离愁，将咏物与抒情完美结合。全诗语言清丽，对仗工整，在咏物中寄寓深情，体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的含蓄蕴藉之美。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），是独孤及为酬答滁州刺史李幼卿赠诗而作。时独孤及在朝为官，李幼卿外放滁州，二人诗文往来频繁。石竹花夏季开花，正值小暑时节，诗人借咏花寄寓对友人的思念之情，展现了唐代文人以诗会友的雅趣。