注释
江皋：江边高地
风雪时：风雪交加之时
远道：遥远的路途
前期：未来的约定
畴昔：往日
行藏计：出仕与退隐的打算
力命推：尽力听从命运安排
书信数：频繁通信
译文
在什么地方离别的思念最为深切？正是在这江边风雪交加的时候。路途艰难令人伤感远行，年岁已老更怯于未来的约定。往日出仕退隐的种种打算，如今只能尽力听从命运安排。若能让我们书信往来频繁，也足以稍稍缓解相思之苦。
赏析
这首诗以江上风雪为背景，抒发了诗人对友人的深切思念。前四句通过'离念剧''风雪时''伤远道''怯前期'等词语，层层递进地表现了离别之痛和人生感慨。后四句转而写对友情的珍视，'能令书信数，犹足缓相思'一句，以平淡语写深情，更显真挚动人。全诗语言简练而意境深远，体现了独孤及诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，独孤及在江边任职时写给好友裴使君的作品。裴使君可能是指裴虬，时任某地刺史。当时独孤及因仕途坎坷，心情郁结，加之与友人分隔两地，在风雪江边触景生情，写下这首深情的寄赠诗。