注释
凉风台：指华州（今陕西华县）的凉风台，唐代名胜
三峰：指华山三峰，即莲花峰、落雁峰、朝阳峰
不夜城：传说中昼夜光明之城，此处借指华州城
万里沙：形容边塞荒漠景象，暗喻距离遥远
关塞：边关要塞，指作者所在的偏远之地
子真：汉代隐士郑朴的字，此处借指友人住所
刘少府造：郑县县尉刘造
王少府崟：渭南县尉王崟
译文
凉风台上遥望华山三峰的明月，不夜城边是万里黄沙。
不要说离别后关塞遥远难越，我的梦魂时常萦绕在友人之家。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘边塞风光，抒发对旧友的深切思念。前两句'凉风台上三峰月，不夜城边万里沙'，通过'三峰月'与'万里沙'的意象对比，既展现了华山的秀美，又暗示了边塞的荒凉，形成强烈的视觉冲击。后两句'离别莫言关塞远，梦魂长在子真家'，直抒胸臆，用'梦魂'这一浪漫意象，表达了对友人不变的深情。全诗语言凝练，意境开阔，将地理距离与心理距离巧妙结合，体现了盛唐边塞诗的豪放与深情并重的特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，作者独孤及当时被贬至边远地区任职。诗中提到的刘少府造、王少府崟是他在华州时的旧友。'华中'指华州中部，是唐代重要的行政区划。独孤及作为盛唐向中唐过渡时期的文人，其诗风兼具盛唐的雄浑与中唐的深沉，这首诗正是他贬官期间怀念旧游、抒发友情的代表作，反映了唐代文人贬谪文学的特点。