《垂花坞醉后戏题》唐 · 独孤及

在线阅读《垂花坞醉后戏题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


独孤及

紫蔓青条拂酒壶,落花时与竹风俱。

归时自负花前醉,笑向鯈鱼问乐无。

七言绝句人生感慨写景山水田园抒情

注释

垂花坞:指垂挂着花朵的低洼之地,坞指四面高中间低的地方

紫蔓:紫色的藤蔓植物

青条:绿色的枝条

鯈鱼:又作'儵鱼',出自《庄子·秋水》,指水中游动的小鱼,象征自由快乐

自负:自恃、自许,此处有自得之意

译文

紫色的藤蔓和青翠的枝条轻拂着酒壶,落花时节与竹林间的清风相伴同游。 归去时自得于花前醉饮的惬意,笑着向水中游动的鯈鱼询问:你可懂得这般快乐?

赏析

这首诗以醉后戏题的形式,展现了一种超然物外的闲适情趣。前两句写景,'紫蔓青条'与'落花竹风'构成色彩明丽、动静相宜的春日画卷。后两句抒情,'自负花前醉'显露出诗人醉态可掬的自得之情,末句化用《庄子》典故,以问鱼之乐的反诘,巧妙表达出物我两忘的至乐境界。全诗语言清新自然,意境空灵超逸,在短小的篇幅中蕴含深厚的哲理思考。

创作背景

独孤及(725-777)是唐代中期著名文学家,字至之,河南洛阳人。此诗作于其隐居或游历期间,反映了盛唐向中唐过渡时期文人的隐逸情怀。诗中'鯈鱼'典故出自《庄子·秋水》篇,体现了唐代文人受道家思想影响,追求自然适意的生活态度。