注释
洞庭：洞庭湖，位于今湖南北部
蘋叶衰：蘋草叶子枯萎，指秋季景象
秦吴：秦指陕西一带，吴指江浙地区，喻指相隔遥远
箧：箱子，匣子
绮端：华丽的丝织品，指友人赠诗
长相思：长期思念，亦为乐府旧题
译文
洞庭湖上正泛起波浪，蘋草的叶子已经枯黄，这哪里是秦吴两地远别的最佳时节？感谢诸位在书箱中赠我华美的诗篇，我用什么来回报呢？唯有永久的思念。
赏析
这首诗是独孤及酬答友人送别诗的佳作。前两句以洞庭秋景起兴，通过『波』『衰』的意象营造出萧瑟的离别氛围，却以反问句『岂是秦吴远别时』转折，表达了对离别的豁达态度。后两句用典巧妙，化用张衡《四愁诗》『何以报之英琼瑶』的句式，将友人的赠诗比作『绮端』，而自己的回赠则是永恒的思念。全诗语言简练，情感真挚，在酬答诗中别具一格，展现了唐代文人之间深厚的情谊和优雅的交往方式。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，独孤及在湖南为官时。当时他的友人李、张、皇甫、阎、权等人都有送别诗寄给他，独孤及以此诗作答。作为盛唐向中唐过渡时期的文学家，独孤及的诗文创作注重实用性和交际功能，这首诗正是唐代文人诗歌酬唱传统的典型体现，反映了当时士大夫阶层以诗会友的社会风尚。