《晚夏登张仪楼呈院中诸公》唐

在线阅读《晚夏登张仪楼呈院中诸公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


重楼窗户开,四望敛烟埃。

远岫林端出,清波城下回。

乍疑蝉韵促,稍觉雪风来。

并起乡关思,销忧在酒杯。

中唐新乐府五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

张仪楼:古代名楼,相传为战国纵横家张仪所建,位于成都

院中诸公:指作者在官府中的同僚

重楼:高楼,指张仪楼

敛烟埃:烟雾尘埃消散

远岫:远处的山峰

林端:树林顶端

清波:清澈的江水

蝉韵促:蝉鸣声急促,暗示夏末秋初

雪风:凉风,秋风

乡关思:思念故乡之情

销忧:消除忧愁

译文

登上高高的张仪楼推开窗户,向四方眺望只见烟尘消散。 远方的山峰从树林顶端显现,清澈的江水在城下蜿蜒回流。 乍听还以为是急促的蝉鸣,稍感才觉是秋风阵阵袭来。 一同涌起对故乡的思念之情,只能借酒杯来消解心中忧愁。

赏析

这首诗是唐代诗人段文昌的登临抒怀之作。首联以'重楼窗户开'起笔,展现开阔的视野,'敛烟埃'暗示雨后天晴的清新景象。颔联运用远近结合的手法,'远岫林端出'写远景的层次感,'清波城下回'绘近景的动态美。颈联通过听觉与触觉的细腻描写,'乍疑蝉韵促'表现夏末的特点,'稍觉雪风来'暗示秋意初临,时空转换自然巧妙。尾联直抒胸臆,将登高所见的壮阔景色与内心乡愁形成对比,'销忧在酒杯'既显文人雅趣,又含淡淡惆怅。全诗对仗工整,意境清远,在写景中寄寓深情,体现了唐代文人登高赋诗的传统。

创作背景

段文昌(773-835),字墨卿,唐代中期大臣、文学家。此诗作于作者在蜀地为官期间,当时他与同僚共登成都张仪楼。张仪楼是成都名胜,相传为战国时期秦国宰相张仪所建,唐代时成为文人雅集之地。晚夏时节,作者登楼远眺,触景生情,既欣赏巴山蜀水的壮丽景色,又产生思乡之情,遂作此诗呈献给同僚诸公。