《赠丘先生》唐 · 郑巢

在线阅读《赠丘先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑巢

云泉心不爽,垂日坐柴关。

砚取檐前雨,图开异国山。

原僧招过宿,沙鸟伴长闲。

地与中峰近,残阳独不还。

五言律诗写景友情酬赠山景山水田园

注释

云泉:指山中清泉,象征隐逸生活

不爽:不愉快,此处反用其意,指心境舒畅

垂日:整日,从早到晚

柴关:柴门,指隐士居所

砚取檐前雨:用屋檐滴下的雨水研墨

异国山:指画中的远方山水

原僧:山野中的僧人

沙鸟:水边的鸟类,如鸥鹭等

中峰:主峰,指深山

译文

面对云泉心境舒畅,整日静坐柴门之前。 取屋檐雨水研墨作画,展开画卷描绘异域山川。 山野僧人来邀留宿,沙洲鸥鸟相伴悠闲。 居所靠近深山主峰,夕阳西下独享宁静不愿归还。

赏析

本诗以清新淡雅的笔触,描绘了隐士丘先生的闲适生活。首联'云泉心不爽'反用常语,突出隐逸之乐。颔联'砚取檐前雨'巧妙将自然景物融入艺术创作,展现文人雅趣。颈联通过'原僧''沙鸟'的意象,营造出超脱尘世的意境。尾联'残阳独不还'以景结情,含蓄表达对隐逸生活的眷恋。全诗语言简练,意境空灵,体现了晚唐山水田园诗的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人郑巢赠予隐士丘先生的作品。郑巢为晚唐诗人,与姚合、贾岛等交往密切,诗风清峭,擅长描写隐逸生活。本诗创作于诗人隐居或游历期间,通过描绘丘先生的隐士生活,表达了对闲适隐逸生活的向往。反映了晚唐士人逃避乱世、追求心灵宁静的普遍心态。