注释
瀑布寺：位于华山的一座佛寺
贞上人：对高僧贞师的尊称
林疏：树林稀疏
暮蝉：傍晚的蝉鸣
山烟：山间的云雾
灯熏画：油灯熏染壁画
雨润弦：雨水滋润琴弦
沙房：指僧房
译文
稀疏的树林里传来阵阵暮蝉鸣叫，贞师已离去宿于山间云雾中。古旧的墙壁上油灯熏染着壁画，秋雨滋润着琴弦发出清音。竹林中窥见远飞的仙鹤，岩石上汲取清冽的山泉。西岳华山的僧房依然在此，不知归期还要等待多少年。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘瀑布寺的幽静景致，通过暮蝉、山烟、古壁、秋琴等意象，营造出空灵深远的意境。诗中'灯熏画'、'雨润弦'的描写极具画面感，既表现了寺庙的古朴，又暗含禅意。尾联'归期更几年'的设问，表达了诗人对贞上人的思念和对重逢的期盼，情感真挚动人。全诗语言清丽，对仗工整，融情于景，展现了唐代山水诗的典型特色。
创作背景
此诗为唐代诗人郑巢所作。郑巢活跃于大和年间（827-835），与姚合、贾岛等诗人交游。这首诗是诗人拜访华山瀑布寺时，为寺中高僧贞上人而作，表达了对其修行生活的向往和离别后的思念之情。唐代佛教兴盛，文人雅士常与僧侣往来，此类题材在唐诗中颇为常见。