注释
灵隐寺：位于杭州西湖西北的著名古刹
皖公院：灵隐寺内的一处禅院
清羸：清瘦羸弱，形容孤鹤的形态
云房：僧道或隐者所居之室，此处指禅房
内殿：皇宫内殿，暗指仕途功名
岚昏：山间雾气朦胧的黄昏时分
声磬：寺院中敲击磬的声音
译文
山间寒气袭人，落叶沾满僧衣，孤鹤偶尔显现清瘦身影。
早已在禅房中年华老去，不再期盼宫廷的召见。
雾霭朦胧中磬声早早响起，果实成熟时猿鸣迟迟传来。
未能与您尽情高谈阔论，明日清晨又要再次别离。
赏析
本诗以灵隐寺皖公院为背景，通过'山寒''孤鹤''岚昏'等意象，营造出空寂幽深的禅院意境。前两联以物喻人，'孤鹤'象征高洁脱俗的品格，'云房老'表明诗人安于禅修生活。颈联以声衬静，磬声与猿鸣更显山寺清幽。尾联流露对知音难遇的惋惜，深化了离别之情。全诗语言简淡，意境深远，体现了晚唐禅诗'不著一字，尽得风流'的艺术特色。
创作背景
贯休是晚唐著名诗僧，此诗作于其游历杭州期间。当时贯休已年迈，对仕途早已淡泊，专心修行。灵隐寺作为江南名刹，吸引众多文人墨客到访。诗中'皖公院'可能是寺内一处精舍，诗人在此与友人禅谈后有感而作，表达了对隐逸生活的向往和对尘世离合的感悟。