《送边使》唐 · 郑巢

在线阅读《送边使》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑巢

关河度几重,边色上离容。

灞水方为别,沙场又入冬。

曙雕回大旆,夕雪没前峰。

汉使多长策,须令远国从。

中唐新乐府五言律诗使臣关中冬至

注释

边使:出使边疆的使臣

关河:关塞河流,指艰险路途

离容:离别时的愁容

灞水:长安东的灞河,唐代送别之地

沙场:战场,指边疆

曙雕:清晨的雕鹰,象征边塞景象

大旆:大旗,使节仪仗

汉使:汉代使臣,此处借指边使

译文

穿越重重关山渡过多条河流,边塞的景色映衬着离别的愁容。 刚刚在灞水边与你道别,边疆的战场又将进入寒冬。 清晨的雕鹰盘旋在使节大旗周围,傍晚的积雪覆盖了前方的山峰。 汉家的使臣多有长远谋略,定能让远方的国家顺从归附。

赏析

这首诗以边塞送别为主题,通过时空交错的笔法展现使臣的艰辛使命。首联'关河度几重'开篇点题,暗示路途遥远;'边色上离容'巧妙将自然景色与人物情感融合。颔联'灞水'与'沙场'形成空间对比,'方为别'与'又入冬'构成时间递进,强化了离别之情的深沉。颈联'曙雕'、'夕雪'的意象组合,描绘出边塞昼夜交替的壮阔景象。尾联以'汉使长策'作结,既是对使臣才能的赞美,也寄托了对国家安定的期望。全诗对仗工整,意境雄浑,在离愁别绪中蕴含着盛唐的边塞豪情。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者郑巢为唐宪宗元和年间进士。当时唐朝与周边少数民族政权往来频繁,使臣出访成为维护边疆安宁的重要手段。诗人通过送别边使的场景,反映了唐代边塞外交的重要性和使臣的使命担当,体现了中唐时期文人关注边疆事务的爱国情怀。