注释
篇章：指应试文章
玉京：帝都，指长安
坠叶：落叶，象征离别
旧国：故乡
秋江：秋天的江边
隋代寺：隋朝建立的佛寺
樯：船帆，代指船只
楚山城：楚地的山城
嵩阳：嵩山南麓，唐代科举考场附近
瀑布声：暗喻文思如泉涌
译文
你的文章才华震动京城，落叶铺满前行的路程。
在故乡与僧人告别，秋江边结束垂钓出行。
马匹经过隋代古寺，船帆驶出楚地山城。
想必你将宿在嵩阳附近，隐约听到瀑布轰鸣声。
赏析
这首诗以送别友人赴京应试为主题，通过细腻的景物描写寄托深情。首联'篇章动玉京'既赞美友人文才，又点明赴举主题；'坠叶满前程'以秋景烘托离别氛围。中间两联通过'僧别''钓行''隋寺''楚城'等意象，展现友人离别故乡、踏上征程的场景。尾联想象友人抵达嵩阳宿处，'瀑布声'既写实景，又暗喻文思泉涌的祝福。全诗语言凝练，意境深远，将对友人的勉励与祝福融入旅途景物之中。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己所作。齐己（863-937）是晚唐著名诗僧，与贯休并称'禅门二大诗僧'。唐代科举考试在长安举行，各地举子需长途跋涉赴京应试。此诗即为齐己送别友人赴长安参加科举考试时所作，表达了对其文才的赞赏及金榜题名的祝愿，展现了唐代科举文化背景下文人之间的深厚情谊。