《陈氏园林》唐 · 郑巢

在线阅读《陈氏园林》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑巢

当门三四峰,高兴几人同。

寻鹤新泉外,留僧古木中。

蝉鸣槐叶雨,鱼散芰荷风。

多喜陪幽赏,清吟绕石丛。

五言律诗写景古木山峰山水田园

注释

当门:正对着门户

高兴:高雅的兴致

寻鹤:寻找仙鹤,暗含隐逸之意

新泉:新涌出的泉水

古木:古老的树木

槐叶雨:槐树叶间洒落的雨滴,或指槐叶茂密如雨

芰荷:出水的荷,指菱叶和荷叶

幽赏:幽静雅致的赏玩

清吟:清雅地吟诗

译文

门前正对着三四座青峰,能有几人同享这般高雅兴致。 在新涌的泉边寻觅仙鹤,在古树浓荫下挽留僧友对谈。 蝉声在槐叶间如雨鸣响,鱼儿在菱荷香风中四散游动。 最喜陪伴友人幽静赏景,绕着石丛清雅吟咏诗篇。

赏析

本诗以细腻笔触描绘陈氏园林的幽静景致,展现唐代文人雅士的隐逸情趣。首联以'当门三四峰'勾勒园林借景之妙,'高兴几人同'暗含知音难觅的感慨。颔联'寻鹤''留僧'用典自然,鹤象征高洁,僧代表禅意,体现主人超脱尘俗的精神追求。颈联'蝉鸣槐叶雨,鱼散芰荷风'对仗工巧,以动衬静,蝉声鱼影更显园林清幽。尾联直抒胸臆,'清吟绕石丛'将诗情与景致完美融合。全诗语言清丽,意境空灵,体现了晚唐山水田园诗向精工细密发展的艺术特色。

创作背景

郑巢为晚唐诗人,与姚合、贾岛交往密切,其诗多描写隐逸生活与自然山水。此诗当作于诗人访友游园之时,反映了唐代文人寄情山水、追求隐逸的文化风尚。晚唐时期,私家园林文化兴盛,文人常通过园林诗表达对政治乱世的疏离和对自然生活的向往。