《酬隐圭舍人寄红烛》唐 · 郑畋

在线阅读《酬隐圭舍人寄红烛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑畋

蜜炬殷红画不如,且将归去照吾庐。

今来并得三般事,灵运诗篇逸少书。

七言绝句中原友情酬赠含蓄咏物

注释

:酬答,回赠

隐圭舍人:作者友人,具体生平不详,舍人为官职名

蜜炬:蜡烛的美称,因古代蜡烛多用蜜蜡制成

殷红:深红色,形容烛光温暖浓郁

灵运:指南朝诗人谢灵运,以山水诗著称

逸少:指东晋书法家王羲之,字逸少

三般事:指红烛、诗篇、书法三样雅事

译文

这深红色的蜡烛美丽得连画作都难以比拟,我且带它回去照亮我的茅屋。 今日同时得到了三件雅事:友人寄来的红烛,谢灵运般的诗篇,王羲之般的书法。

赏析

这首诗以红烛为引,表达了作者对友人馈赠的珍视和对高雅生活的向往。前两句通过'蜜炬殷红'的细腻描写,展现烛光的温暖美感,'照吾庐'暗含归隐之意。后两句巧妙用典,将友人的赠礼比作谢灵运的诗篇和王羲之的书法,既赞美了友人的才情,又体现了文人雅士的精神追求。全诗语言凝练,意境高雅,用典自然,展现了晚唐文人注重生活情趣和艺术修养的审美取向。

创作背景

此诗作于晚唐时期,作者郑畋曾任宰相,后因政治变动退隐。诗中'隐圭舍人'应是其友人,寄赠红烛并附有诗文书信。郑畋以此诗回赠,表达对友人情谊的珍视和退隐后的生活情趣。反映了晚唐士人在政治动荡中寻求精神寄托的文化现象。