注释
铃绦：宫殿檐角悬挂的铃铛和丝带装饰
珠宫：指华丽的宫殿，此处比喻诗人居所
玉蕊风：形容清凉宜人的微风，玉蕊指玉蕊花，香气清雅
枕簟：枕头和竹席，泛指卧具
五云：五彩祥云，传说中仙人所居之处
译文
宫铃丝带寂静无声，珠玉般的宫门轻轻关闭，
小阁楼中吹来带着玉蕊花香的凉风。
明月洒满床榻的枕席之间，
恍惚间以为自己正身处五彩祥云环绕的仙境之中。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏夜清凉静谧的美景。前两句通过'铃绦无响''珠宫闭'的静态描写，营造出夜深人静的氛围，'玉蕊风'的嗅觉体验更添雅致。后两句转折奇妙，明月满床的视觉感受引发仙境的联想，'自疑'二字巧妙写出诗人陶醉夜景的飘然心境。全诗语言清丽，意境空灵，运用通感手法将视觉、听觉、嗅觉完美融合，展现了晚唐诗歌追求意境美的艺术特色。
创作背景
郑畋（825-883）是晚唐著名诗人、政治家，唐僖宗时期官至宰相。这首诗应作于其任职长安期间，描写的是夏日宫廷或官署中的夜景。晚唐时期社会动荡，诗人通过描写静谧夜景表达对安宁生活的向往，也折射出乱世文人寻求精神慰藉的心态。