《金銮坡上南望》唐 · 郑畋

在线阅读《金銮坡上南望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑畋

玉晨钟韵上清虚,画戟祥烟拱帝居。

极眼向南无限地,绿烟深处认中书。

七言绝句关中写景含蓄宫廷

注释

金銮坡:唐代大明宫内金銮殿旁的坡地,是翰林学士值班之处

玉晨:道教称天帝的宫殿,此处指宫廷晨钟

清虚:天空,天庭

画戟:仪仗用的彩饰戟枪,象征皇家威仪

帝居:皇帝居住的宫殿

极眼:极目远眺

中书:中书省,唐代宰相办公机构

译文

清晨的钟声回荡在九天之上,仪仗的画戟伴着祥云拱卫着帝王宫殿。 极目向南眺望那无边大地,在绿树烟霭深处辨认出中书省的所在。

赏析

这首诗通过翰林学士在金銮坡南望的视角,展现了唐代宫廷的庄严气象。前两句以'玉晨钟韵'、'画戟祥烟'等意象营造出皇家威仪,后两句视线由近及远,从宫廷延伸到整个京城,'绿烟深处认中书'既写实又含蓄,暗示了诗人作为朝廷重臣的身份认同。全诗格局开阔,用词典雅,体现了晚唐台阁诗的典型风格。

创作背景

郑畋是唐僖宗时期的宰相,此诗应作于其任翰林学士或宰相期间。金銮坡是大明宫内重要场所,靠近翰林院,是文人官员等候朝见之地。诗中反映了晚唐时期宫廷生活的真实场景,也体现了作者对朝廷的忠诚与责任担当。