《杪秋夜直》唐 · 郑畋

注释

杪秋：秋末，深秋。夜直：夜间值班。直，通'值'。

蕊宫：道家传说中天上的蕊珠宫，此处借指皇宫。裁诏：起草诏书。宵分：夜半。

青云：喻高官显位。白云：喻隐逸生活，语出陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》：'山中何所有？岭上多白云。'

山翁：山野老翁，诗人自指。移文：移书，指孔稚珪《北山移文》，文中讽刺假隐士出仕。此处反用其意。

译文

深秋时节在宫中值夜起草诏书直到半夜，虽然身处高位却怀念山野闲居的生活。只待报答完君王的恩情就归隐而去，山野老翁何必急着写移文来嘲讽呢。

赏析

这首诗通过'青云'与'白云'的鲜明对比，展现了诗人身处庙堂而心向山林的思想矛盾。前两句以'蕊宫裁诏'的庄重与'忆白云'的闲适形成张力，后两句用《北山移文》典故翻出新意，表达其真隐之志。语言凝练含蓄，意境深远，在晚唐宫廷诗中独具一格。

创作背景

此诗作于郑谷任都官郎中期间。郑谷晚年虽居官位，但历经唐末乱世，对官场已有厌倦之意，诗中透露出强烈的归隐之志，反映了晚唐文人普遍存在的仕隐矛盾心态。