《下直早出》唐 · 郑畋

注释

下直：古代官员下班离开官署，"直"通"值"，指值班结束

诸司：指各个官署部门

紫帕云竿：紫色帕巾和云纹旗竿，唐代高官仪仗的组成部分

九钉：指官员车驾上的九钉装饰，象征高品级

石台：指宫中石砌的台阁，常指中书省、门下省等重要官署

榜悬金字：悬挂着金字匾额，指官署的标识牌匾

译文

各个官署的人已散尽，车马渐渐稀少， 打着紫色仪仗、竖着云纹旗竿的九钉车驾纷纷回归。 偏偏觉得石台官署最为清贵高雅之处， 是那高悬的金字匾额在晴朗的日光下熠熠生辉。

赏析

这首诗通过对比手法，描绘了官员下班后的宫廷景象。前两句以'人尽马蹄稀'勾勒出散朝后的空旷，'紫帕云竿九钉归'细腻刻画了高官显贵的仪仗阵仗。后两句笔锋一转，将视线聚焦在石台官署，用'金字射晴晖'这一鲜明意象，既表现了官署的庄严气象，又暗含了对清贵官职的向往。全诗语言凝练，意象生动，在平淡的叙述中蕴含着对仕途生活的深刻观察。

创作背景

郑谷是晚唐著名诗人，僖宗时进士，官至都官郎中，人称'郑都官'。这首诗创作于其在长安任职期间，反映了唐代官员的日常生活。晚唐时期朝政动荡，但宫廷礼仪和官场规制仍保持着一定的规模，这首诗正是那个时代官场文化的真实写照。