《望思台》唐 · 郑还古

在线阅读《望思台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑还古

谗语能令骨肉离,奸情难测事堪悲。

何因掘得江充骨,捣作微尘祭望思。

七言绝句中唐新乐府关中古迹咏史

注释

望思台:汉武帝为纪念冤死的太子刘据所建的高台,位于长安城外

谗语:诬陷诽谤的言语,指江充等人对太子刘据的诬告

骨肉离:指父子亲情被离间,汉武帝与太子刘据的骨肉分离

奸情:奸邪之人的险恶用心,指江充等人的阴谋

江充:汉武帝时期酷吏,制造"巫蛊之祸"陷害太子刘据的主要人物

捣作微尘:捣碎成极细的粉末,表达对奸臣的极度痛恨

译文

谗言诽谤能够使得亲生骨肉分离,奸邪之人的险恶用心难以预测,这件事情实在令人悲叹。怎样才能挖掘到江充的尸骨,将它捣碎成细微的尘埃,来祭奠望思台上冤死的灵魂。

赏析

白居易这首《望思台》以汉武帝时期的'巫蛊之祸'为背景,深刻揭露了谗言误国的历史教训。前两句直指谗言的危害性,用'骨肉离'三字生动表现出父子亲情被奸臣离间的悲剧;后两句通过'掘骨捣尘'的强烈意象,表达了人们对奸邪小人的深恶痛绝。全诗语言犀利,情感强烈,体现了白居易关注历史教训、批判社会现实的创作特色。诗中'堪悲'与'祭望思'前后呼应,既表达了历史悲剧的沉痛,又寄托了对正义的呼唤。

创作背景

此诗创作于中唐时期,白居易借古讽今,通过汉武帝时期'巫蛊之祸'的历史事件,暗喻当时朝廷中的党争和谗言现象。汉武帝晚年,江充等人诬陷太子刘据使用巫蛊之术诅咒武帝,导致太子被迫起兵反抗后自杀,数万人牵连被杀。后来武帝醒悟,建'望思台'以示追悔。白居易以此历史教训警示当权者要明辨忠奸,避免重蹈历史覆辙。