《清明登奉先城楼》唐 · 罗衮

在线阅读《清明登奉先城楼》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 罗衮

年来年去只艰危，春半尧山草尚衰。

四海清平耆旧见，五陵寒食小臣悲。

烟销井邑隈楼槛，雪满川原泥酒卮。

拭尽贾生无限泪，一行归雁远参差。

七言律诗人生感慨关中写景凄美

注释

奉先城：今陕西蒲城，唐代为奉先县，是唐睿宗李旦的陵墓所在地

艰危：艰难危险，指时局动荡

春半：春季过半，指清明时节

尧山：指奉先县境内的山，传说为尧的封地

耆旧：年高而有德望的人

五陵：指汉代五个皇帝的陵墓，此处借指唐代皇陵

寒食：寒食节，在清明节前一日

井邑：城镇

隈楼槛：靠着楼台的栏杆

酒卮：古代盛酒的器皿

贾生：指贾谊，西汉政治家，此处作者自比

归雁：北归的大雁

译文

年复一年只见时局艰难危险，清明时节尧山的草木依旧衰残。 四海清平年间的老臣犹在，寒食节祭扫皇陵让我这微臣心生悲凉。 烟雾消散城镇依稀可见我倚着栏杆，白雪覆盖原野沾湿了手中酒杯。 擦尽像贾谊那样的无限泪水，抬头望见一行北归的大雁飞向遥远的天际。

赏析

这首诗是晚唐诗人罗隐在清明节登奉先城楼时所作，通过描绘登高所见的凄凉景象，抒发了对时局动荡、国势衰微的深沉忧虑。诗中运用对比手法，'四海清平'与'只艰危'形成强烈反差，'耆旧见'与'小臣悲'凸显个人在时代洪流中的无奈。尾联以贾谊自比，借归雁意象寄托思乡之情，整体风格沉郁悲凉，体现了晚唐诗坛的忧患意识。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝内忧外患，国势日衰。罗隐作为寒门士子，多次科举不第，对时局有着清醒认识。清明节登奉先城楼（今陕西蒲城），面对唐睿宗陵墓，触景生情，借古讽今，表达了对国家命运的担忧和个人怀才不遇的悲愤。