《清明赤水寺居》唐 · 罗衮

在线阅读《清明赤水寺居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗衮

榆火轻烟处处新,旋从闲望到诸邻。

浮生浮世祗多事,野水野花娱病身。

浊酒不禁云外景,碧峰犹冷寺前春。

蓑衣毳衲诚吾党,自结村园一社贫。

七言律诗人生感慨写景寺庙山水田园

注释

榆火:古代寒食节后取榆柳之火赐百官,象征新春开始

浮生浮世:指短暂虚幻的人生和世事

:只,仅仅

毳衲:粗糙的僧衣,代指僧人

吾党:志同道合的人

一社:一个社团或群体

译文

寒食后的榆柳新火轻烟处处焕然一新,我信步闲望转眼就到了邻居家门。 浮生浮世总是充满烦扰琐事,唯有野水野花能慰藉我多病的身心。 浊酒难以阻挡我欣赏云外美景,青翠的山峰还带着寺前春日的微寒。 穿蓑衣的农人和披僧袍的和尚都是我的同道,我们在这村园里结成一个清贫的社团。

赏析

这首诗以清明时节为背景,展现作者在赤水寺居住时的隐逸生活。首联'榆火轻烟'点明节令,'处处新'烘托新春气息。颔联通过'浮生浮世'与'野水野花'的对比,表达超脱尘世的情怀。颈联'浊酒''碧峰'构成闲适的意境,'犹冷'二字巧妙写出早春的微寒。尾联'蓑衣毳衲'的意象表现与平民、僧侣的交往,'一社贫'凸显安贫乐道的精神。全诗语言清新自然,对仗工整,意境淡远,体现了晚唐隐逸诗的风格特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,作者罗衮曾任官场职务,后因世事变迁选择隐居。清明时节在赤水寺居住时,感受到世俗烦扰与自然宁静的对比,创作此诗表达对隐逸生活的向往。诗中反映晚唐士人在动荡时局中寻求精神寄托的心态,具有典型的时代特征。