《题王君雪樵《河东方言语词辑考》》近现代 · 孙玄常

九秋：指秋季的第九个月，即深秋时节

重阳：农历九月初九重阳节

拜览：敬语，表示恭敬地阅读

扬刘：指扬雄和刘熙，扬雄著有《方言》，刘熙著有《释名》，均为古代语言学重要著作

关马：可能指关汉卿和马致远，元代著名戏曲作家，其作品保留了大量方言俗语

江戴段王：指清代语言学四大家江永、戴震、段玉裁、王念孙

乾嘉：指清代乾隆、嘉庆年间，以考据学为代表的学术繁荣时期

深秋风雨中临近重阳佳节，恭敬拜读方言著作意味深长。 语言考证继承扬雄刘熙的训诂传统，音韵研究追寻关汉卿马致远的家乡印记。 新著万字凝聚心血苦心，千年传统学问谁来共同商讨。 江永戴震段玉裁王念孙都已逝去，乾嘉学派的学术脉络依然留有余香。

这首七言律诗以深秋时节为背景，表达了对王雪樵《河东方言语词辑考》一书的赞赏之情。诗歌运用典雅的语言和工整的对仗，展现了作者深厚的学术素养。前两联通过'九秋风雨'和'拜览方言'的意象，营造出浓厚的学术氛围；中间两联巧妙运用'扬刘关马'和'江戴段王'的典故，将现代方言研究与传统训诂学相连接；尾联'乾嘉一脉有馀芳'既表达了对传统学术的敬意，也肯定了新作的学术价值。全诗结构严谨，用典精当，体现了学术诗歌的特色。

此诗是为王雪樵《河东方言语词辑考》所作的题诗。河东指山西西南部地区，是华夏文明发祥地之一，保留了大量古汉语词汇和语音特征。该著作是对当地方言词汇的系统整理和研究，具有重要的语言学价值。诗歌创作于当代，但承袭了传统题跋诗的文体特征，体现了对乾嘉学派考据学传统的继承和发展。