注释
水云楼：清代词人蒋春霖的词集名，蒋春霖字鹿潭
潇潇：形容风雨急骤的样子
沧海兵戈：指太平天国战乱时期，蒋鹿潭曾亲历战乱
平山：指扬州平山堂，蒋鹿潭晚年寓居扬州
榛莽：丛生的草木，喻指荒凉景象
萧娘：指蒋鹿潭的妾室，为蒋殉情而死
杜老：指唐代诗人杜甫，此处将蒋词与杜诗相提并论
五湖归志：指范蠡功成身退、泛舟五湖的典故
译文
晚年重新品读《水云楼词》，秋雨潇潇更易引发秋日感伤。
历经战乱的沧桑让人伤感旧梦，平山堂的荒芜景象勾起新愁。
生前奋力顾盼却有爱妾殉情，人们说他的词作堪比杜甫诗风。
功过是非又有谁来评说，归隐五湖的志向自在风流。
赏析
此诗为现代学者钱仲联对蒋鹿潭《水云楼词》的深度品评。首联以秋雨潇潇的意境烘托重读词集的感伤氛围；颔联通过'沧海兵戈'与'平山榛莽'的对比，展现战乱沧桑与自然荒芜的双重愁绪；颈联既写蒋鹿潭个人情感悲剧，又高度评价其词作艺术成就，以杜甫相喻；尾联表达超脱世俗评价、追求精神自由的态度。全诗融文学评论与情感抒发于一体，对仗工整，用典精当。
创作背景
蒋春霖（1818-1868），字鹿潭，清代著名词人，其《水云楼词》被誉为'词史'，深刻反映了太平天国时期的社会动荡。钱仲联（1908-2003）为现代著名学者，专研清诗及诗词理论，此诗是其晚年对蒋鹿潭词作的深度解读与致敬之作，体现了现代学者对古典词学的继承与发展。