注释
白马驮经：指东汉明帝时，白马驮佛经至洛阳的典故
洛京：即洛阳，东汉都城
法兰：指摄摩腾、竺法兰两位高僧，最早来华传法者
茔：坟墓，墓地
朱紫：指牡丹花的颜色，也喻富贵华丽
空门：佛门，佛教
富贵生：指牡丹花象征富贵，与佛门清修理念相悖
译文
白马驮着佛经来到洛阳城，寺墙西边还有竺法兰的墓茔。
一丛丛朱紫色的牡丹迎风绽放，可笑佛门净地竟生出这般富贵景象。
赏析
这首诗以白马寺为题材，通过对比手法展现佛教文化与中原文化的交融。前两句追忆佛教传入中国的历史典故，后两句借寺中牡丹暗讽佛门与世俗富贵的微妙关系。语言简练而意蕴深远，既有历史厚重感，又含哲理思考，通过'堪笑'二字表达了对宗教世俗化的微妙讽刺。
创作背景
白马寺是中国第一座官办佛教寺院，建于东汉永平十一年（68年）。据传汉明帝夜梦金人，遣使西域求法，使者遇天竺高僧摄摩腾、竺法兰，以白马驮经像返回洛阳，遂建白马寺。此诗应为后世文人游历白马寺时所作，借景抒怀，反映佛教中国化过程中的文化现象。