注释
凤舞：形容舞姿优美如凤凰起舞
绣幕：装饰华丽的帷幕
驰道：古代供帝王行驶车马的道路
还缘：正是因为
红儿：唐代歌妓杜红儿，罗虬钟爱的女子
汉宫：借指唐代宫廷
译文
如凤凰般起舞，香气随风飘过华丽的绣幕，
在温暖的百花丛中穿过帝王专用的驰道。
正是因为有着与红儿相似的容貌，
才被选入宫廷，迎入汉宫之中。
赏析
这首诗是罗虬《比红儿诗》百首中的第七十八首，以细腻的笔触描绘了一位容貌酷似红儿的女子被选入宫的情景。前两句通过'凤舞香飘'、'暖穿百花'等意象，营造出华丽温馨的氛围，暗喻女子容貌出众、仪态万方。后两句点明主题，直言该女子因容貌与红儿相似而得宠入宫，既表达了对红儿的深切思念，又暗含对宫廷选美制度的微妙讽刺。全诗语言凝练，意象优美，情感含蓄而深沉。
创作背景
《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬为悼念歌妓杜红儿而作的组诗，共100首。据《唐才子传》记载，罗虬曾任鄜州从事，钟情于官妓杜红儿。一次酒宴上，罗虬请红儿唱歌，红儿因惧怕帅府而未应，罗虬怒而杀之，后深为悔恨，遂作《比红儿诗》百首以寄哀思。这组诗在晚唐广为流传，成为爱情诗中的名篇。