《比红儿诗 其五十九》唐 · 罗虬

注释

行绾秾云：形容红儿发髻高耸如浓云盘绕。绾，盘绕；秾云，浓密的云彩，比喻乌黑浓密的头发

立暗轩：站在幽暗的窗前。轩，有窗的长廊或小室

不成冤：不会产生冤屈。此处指作者对红儿的爱慕之情真挚无伪

邢相：指战国时期赵国大臣邢夫人，以善妒闻名。此处借指嫉妒之人

有此言：指嫉妒诽谤的言论

译文

她盘着浓云般的发髻伫立在幽暗窗前，我前来探望心中充满爱慕毫无冤怨。 倘若当年那善妒的邢相见过红儿美貌，想必也不会说出那些嫉妒诽谤的言辞。

赏析

本诗为《比红儿诗》百首组诗之一，以对比手法突显红儿之美。前两句描绘红儿立于暗处的动人姿态，'秾云'比喻发髻浓密秀美，'暗轩'营造朦胧意境。后两句用邢相典故，假设历史人物见到红儿也会改变态度，从侧面烘托红儿容貌绝世。全诗语言凝练，用典巧妙，通过虚拟对比展现红儿超越历史的美貌，体现作者对红儿的深情赞美。

创作背景

《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬为悼念官妓杜红儿所作的百首组诗。据《唐才子传》记载，罗虬钟情于鄜州官妓杜红儿，因故将其杀害后深感悔恨，遂作百首诗追忆其美貌才华。这组诗开创了以组诗形式集中咏美人的先河，在晚唐诗坛颇具影响。本诗为第五十九首，借古喻今表达对红儿的倾慕之情。