注释
霜华：指白色脂粉，形容女子妆容
翠钿：用翠玉制成的首饰
玉皇：道教中的天帝，此处指代皇帝或仙界
吹箫引上天：用弄玉吹箫、乘凤升仙的典故
译文
精心打扮妆容如霜华衬托翠钿，相约一同朝拜玉皇大帝殿前。
只因容貌依稀相似红儿模样，才能像弄玉吹箫引凤飞升上天。
赏析
本诗以神话典故衬托对红儿的赞美。前两句写女子精心梳妆准备朝谒，暗喻红儿的高洁品格；后两句巧妙运用弄玉吹箫升仙的典故，将红儿比作仙女弄玉，既赞美其美貌超凡脱俗，又暗示其才艺出众。全诗想象奇特，用典自然，在有限的篇幅内展现了丰富的意境层次。
创作背景
《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬为悼念歌妓红儿所作的大型组诗，共百首。红儿原为鄜州李孝恭歌妓，因故被杀。罗虬深感痛惜，遂作此组诗以寄哀思。本诗为第七十二首，通过仙道意象表达对红儿的追念之情。