《比红儿诗 其六十五》唐 · 罗虬

在线阅读《比红儿诗 其六十五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


罗虬

长恨西风送早秋,低眉深恨嫁牵牛。

若同人世长相对,争作夫妻得到头。

七夕七言绝句人生感慨凄美咏物

注释

长恨:深深的遗憾和怨恨

西风:秋风,象征萧瑟凄凉

早秋:初秋时节

低眉:低头皱眉,形容愁苦神态

牵牛:指牛郎星,借指牛郎织女传说中的牛郎

争作:怎能够,如何能够

译文

深深怨恨西风送走了初秋时光,低头皱眉满怀遗憾嫁给了牵牛郎。 如果能够像人间夫妻长久相守,怎会像牛郎织女一年只能相会一次到白头。

赏析

这首诗借牛郎织女的爱情悲剧,抒发了对美好爱情不能长久的深深遗憾。前两句以'长恨'、'深恨'层层递进,强化了悲剧色彩;后两句通过假设反问,突出了人间平凡相守的可贵。诗人巧妙运用神话典故,将天上人间的爱情对比,表达了对真挚爱情的向往和对现实阻隔的无奈。语言婉约含蓄,情感真挚动人。

创作背景

《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬为歌妓杜红儿所作的组诗,共百首。红儿才貌双全,被军阀李孝恭看中,罗虬因故杀死红儿后深感悔恨,遂作此组诗以寄哀思。此诗为第六十五首,借牛郎织女故事抒发对红儿的思念和愧疚之情。