《比红儿诗 其五十三》唐 · 罗虬

注释

逗玉溅盆：形容水花飞溅如玉石般晶莹，指宫中沐浴场景

冬殿：指冬季的宫殿，暗示宫廷奢华生活

夜明苔：传说中的神奇苔藓，夜间能发光，喻指珍贵赏赐

红儿：指唐代歌妓杜红儿，罗虬倾慕的对象

三千数：借用白居易'后宫佳丽三千人'的典故，指众多宫女

芳心：指女子的春心、爱慕之情

死灰：熄灭的灰烬，比喻心灰意冷、绝望的心情

译文

冬日宫殿开启，沐浴的水花如玉石般飞溅， 为了邀宠求恩，先赐予夜光苔藓这般珍品。 倘若红儿这样的美人有三千之众， 该有多少怀春的芳心要变得如死灰般冰冷。

赏析

本诗以对比手法展现红儿的独特魅力。前两句描绘宫廷奢华生活，'逗玉溅盆'写沐浴之景，'夜明苔'显赏赐之珍，暗喻争宠之烈。后两句笔锋陡转，设想若红儿这般美人有三千之数，则众女芳心必将如死灰般寂灭，反衬出红儿无人能及的绝世风采。全诗语言凝练，意象鲜明，通过夸张对比，既批判了宫廷争宠的虚妄，又表达了对红儿才貌的极致赞美。

创作背景

《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬为歌妓杜红儿创作的组诗，共百首。据《唐才子传》载，罗虬曾任鄜州李孝恭从事，红儿为官妓，善歌舞。罗虬赋诗赞其美，李孝恭令红儿斟酒，虬请红儿歌唱，红儿因曾为他人所赠而不从，虬怒杀红儿。后深自悔恨，作《比红儿诗》百首以悼。本诗为第五十三首，通过宫廷生活的对比，抒发对红儿的独特情感。