注释
蒲留仙：蒲松龄（1640-1715），字留仙，号柳泉居士，清代著名文学家，《聊斋志异》作者
聊斋：蒲松龄书房名，为其创作《聊斋志异》之处
藤萝：藤蔓植物，形容故居环境幽深
漪涟：水面波纹
科举薄：指蒲松龄多次科举不第，怀才不遇
孤愤：孤独愤懑之情，源自《韩非子·孤愤》篇
赏音疏：知音稀少，赏识之人不多
柳泉：蒲松龄号柳泉居士，其墓在柳泉旁
茔墓：坟墓
译文
深巷之中寻访古人故居，聊斋旧迹依然保存完好未曾荒芜。
藤萝缠绕在高低错落的墙壁上，池水荡漾波纹可见游鱼来往穿梭。
不必怨恨才华出众却科举失利，更应怜惜他满怀孤愤知音稀少。
柳泉旁的墓园一切如旧，只有零星行人和野鸟鸣叫更显寂寥。
赏析
这首诗以访古怀人为主题，通过细腻的环境描写展现蒲松龄故居的幽静氛围。前两联以'深巷'、'藤萝'、'池鱼'等意象营造出清幽意境，暗示主人高洁品格。后两联转入议论，对蒲松龄'才名科举薄'的遭遇表达深切同情，对其'孤愤赏音疏'的文学创作给予高度评价。尾联以'寥落行人野鸟呼'的寂寥景象作结，余韵悠长，既表达了对先贤的追思，也暗含对世人淡忘文学巨匠的感慨。全诗语言凝练，情感深沉，融写景、抒情、议论于一炉。
创作背景
此诗为清代诗人王士禛拜访蒲松龄故居后所作。蒲松龄生前科举失意，以塾师为业，却在文学创作上取得巨大成就，其《聊斋志异》成为中国文言短篇小说的巅峰之作。王士禛作为当时文坛领袖，虽官位显赫却十分赏识蒲松龄的文学才华，二人曾有诗文往来。这首诗创作于蒲松龄逝世后，表达了对这位文学巨匠的深切怀念和对其人生遭遇的感慨。