注释
青史：古代在竹简上记事，因称史书为青史
纤手：纤细的手，指女子之手
强秦：强大的秦国，此处借指强权势力
齐皇后：指战国时齐襄王的王后，即太史敫之女，曾用智谋解玉连环
连环：玉连环，一种智力玩具，比喻复杂难解之事
译文
史书记载的未必都是真实情况，
谁能想到纤纤玉手却能退却强秦。
再三向齐王后致谢，
她懂得解开玉连环的奥秘而不同于常人。
赏析
本诗借古喻今，通过齐王后解玉连环的典故，赞美女性的智慧与胆识。前两句以史书真伪之辩起兴，暗示历史记载往往忽视女性的贡献；后两句具体描写齐王后解连环的智谋，展现女性在政治斗争中的重要作用。全诗语言凝练，用典贴切，在赞美红儿的同时，也表达了对女性才智的充分肯定。
创作背景
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬为官妓杜红儿所作的一组百首绝句。罗虬因追求红儿不得而杀之，后深感悔恨，遂作此组诗以悼念。本诗为第四十一首，借战国齐王后解玉连环的典故，暗喻红儿的智慧与不凡。此组诗在晚唐广为流传，成为咏妓诗中的代表作。